Thẩm phán liên bang ngăn chặn nỗ lực chấm dứt quyền bảo vệ lâu dài cho trẻ em không đi cùng người lớn

Một tòa án liên bang đã bác bỏ nỗ lực của chính quyền Trump nhằm loại bỏ lệnh tòa đã tồn tại từ lâu nhằm bảo vệ quyền xử lý đúng đắn của trẻ em di cư không đi cùng người lớn đang bị giữ trong quyền giám hộ của chính phủ. Quyết định này giữ lại các biện pháp bảo vệ đã tồn tại trong khoảng 40 năm, được thiết lập sau một vụ kiện tập thể phát hiện rằng trẻ em bị ép buộc từ bỏ các quyền hợp pháp.

Theo báo cáo, các biện pháp bảo vệ này bao gồm quyền của trẻ em được nói chuyện với cha mẹ, người thân hoặc luật sư trước khi bị ép ký các mẫu đơn từ bỏ quyền hợp pháp. Tòa cũng nhận thấy cách thông báo mới của chính phủ, gọi là “tư vấn” (advisal), mang tính ép buộc và vi phạm hiến pháp.

Vụ kiện bắt nguồn từ năm 1981, khi các trẻ vị thành niên không đi cùng người lớn kiện về cáo buộc rằng các nhân viên di trú đã ép buộc trẻ ký từ bỏ quyền tham dự phiên tòa trục xuất và quyền tiếp cận luật sư. Sau một phiên tòa, một lệnh cấm vĩnh viễn đã được ban hành vào năm 1985, yêu cầu trẻ em trong quyền giám hộ của di trú phải được tư vấn về các quyền hợp pháp của mình.

Trích dẫn cho biết DHS sau đó đã cố gắng chấm dứt lệnh cấm này vào đầu năm nay, và các luật sư phát hiện rằng việc tư vấn quyền không được cung cấp đồng đều. Thay vào đó, DHS đã thay thế bằng một thông báo khác cảnh báo về hậu quả nghiêm trọng—chẳng hạn như giam giữ kéo dài và khả năng truy tố hình sự cha mẹ—nếu trẻ tìm kiếm sự giúp đỡ pháp lý hoặc yêu cầu phiên tòa.

Ý nghĩa đối với bạn

• Nếu bạn là trẻ em không đi cùng người lớn trong quyền giám hộ của DHS, phán quyết này giúp duy trì các quyền tư vấn bắt buộc.
• Quyết định này ủng hộ ý tưởng rằng trẻ em nên có cơ hội nói chuyện với cha mẹ, người thân hoặc luật sư trước khi từ bỏ quyền.
• Tòa nhận thấy thông báo thay thế của chính phủ mang tính ép buộc, có thể ảnh hưởng đến cách sử dụng các mẫu đơn và cảnh báo.
• Các gia đình và nhà vận động có thể dựa vào phán quyết này để phản đối các quyền tư vấn không đúng cách.

Để biết thêm về bối cảnh chính thức và chi tiết, xem tóm tắt vụ án của Trung tâm Luật Di trú Quốc gia: https://www.nilc.org/press/federal-court-rejects-trump-administration-bid-to-strip-rights-protections-for-immigrant-children/