Jij federal bloke efò pou mete fen sou dwa ki te egziste lontan pou timoun ki pa akonpaye yo

Yon tribinal distrik federal rejte tantativ administrasyon Trump te fè pou elimine yon lòd tribinal ki te dire lontan e ki te pwoteje dwa pwosesis legal timoun imigran ki pa akonpaye yo, ki te nan gad gouvènman an. Desizyon an konsève pwoteksyon ki te mete an plas pandan 40 lane apre yon ka ki te montre timoun yo te anba presyon pou yo bay moute dwa legal yo.

Dapre rapò a, pwoteksyon sa yo gen ladan dwa pou timoun yo kapab pale ak yon paran, yon moun ki gen rapò ak yo, oswa yon avoka anvan yo siyen dokiman ki ka fè yo pèdi dwa legal yo. Tribinal la te jwenn tou ke nouvo metòd “konsèy” gouvènman an te itilize a te fòse e li te kont lalwa.

Ka a remonte nan lane 1981, lè timoun ki pa akonpaye te pote plent kont akizasyon ke ajan imigrasyon t ap fòse timoun yo siyen pou yo pèdi dwa pou gen yon odyans depòtasyon ak aksè a yon avoka. Apre yon jijman, yon entèdiksyon pèmanan te bay an 1985, ki te mande pou timoun ki nan gad imigrasyon yo te dwe avize sou dwa legal yo.

Ekse a di ke DHS te eseye mete fen nan entèdiksyon sa a pi bonè ane sa a, e ke avoka yo te aprann ke konsèy sou dwa yo pa t ap bay tout tan. Olye de sa, DHS te ranplase avètisman an ak yon lòt ki te avèti sou konsekans grav—tankou kenbe nan detansyon pou yon tan long ak posiblite pou pousuiv kriminèl paran yo—si yon timoun te chèche èd legal oswa mande yon odyans.

Sa Sa Vle Di Pou Ou

• Si ou se yon timoun ki pa akonpaye ki nan gad DHS, desizyon tribinal la ede kenbe dwa pwoteksyon ki te egziste depi lontan.
• Desizyon an sipòte lide ke timoun yo ta dwe kapab pale ak yon paran, yon moun ki gen rapò ak yo, oswa yon avoka anvan yo siyen pou renonse dwa yo.
• Tribinal la te jwenn ke avètisman DHS te ranplase a te fòse e li te kont lalwa.
• Fanmi ak defansè dwa yo ka itilize desizyon sa a kòm yon egzanp lè y ap defann dwa legal ki pa te respekte.

Pou plis detay ofisyèl ak enfòmasyon, gade rezime Center Nasyonal pou Dwa Imigrasyon an: https://www.nilc.org/press/federal-court-rejects-trump-administration-bid-to-strip-rights-protections-for-immigrant-children/